Tag 3 - Vulkaninsel Sakurajima

 Hallo Zusammen,

 heute mal etwas früher. Ich habe den Tag heute kürzer gestaltet, die letzten Tage/Wochen waren doch hart und pünktlich zum Urlaubsbeginn werden die "Beschwerden" etwas "lauter". Darauf habe ich heute mal Rücksicht genommen. Aber, eins nach dem anderem:

Heute ging es nach Sakurajima. 

Sakurajima ist eine Vulkaninsel fast direkt an Kagoshima, lediglich eine 15-minütige Reise mit einem Schiff trennt die Stadt vom Vulkan. Der Vulkan ist aktiv und es gibt öfter kleine Ausbrüche. Der letzte richtig große Ausbruch ist aber schon 100 Jahre her, die hinterlassenen Krater kann man aber auf der Insel "bewundern". Man erwartet in näherer Zukunft aber nochmal größere Ausbrüche und bereitet sich entsprechend vor (Frühwarnsysteme, Messungen etc.).

 Von meiner Unterkunft aus ist es nicht weit bis zum Schiffsterminal, ich besorge mir vorher eine Touristenkarte (heißt hier in Kagoshima "CUTE" und kann auch für zwei Tage in Folge gekauft werden, hier drin sind z. B. die Fahrten mit dem Schiff, alle Tram und viele Busse (auch auf Sakurajima) und es gibt Vergünstigungen für Museen (und das RIESENRAD das ich morgen noch besuchen muss !!!).  Außerdem muss ich kurz in die "Apotheke", was hier eine Mischung aus eben einer Apotheke und einem dm/Rossmann ist. Ich habe etwas Halsschmerzen, mit ein wenig ziehen zum Ohr. Auch hier hilft das abgehackte Japanisch meinerseits. Aber: Manchmal denken die dann, man versteht alles perfekt und es wird zu schnell gesprochen. Dann muss ich die leider immer etwas bremsen oder fragen ob sie es nochmal sagen. Da komm ich mir dann schon sehr dumm vor. =(

Und da es doch kühler als gedacht ist, hüpfe ich noch flott in den Daiso und besorge mir eine Strumpfhose. Da öffentliche Toiletten nicht nur sauber sondern auch viel Platz bieten, ist das umziehen echt gar kein Problem. An dieser Stelle möchte ich noch einmal extra betonen das diese verfügbarkeit von öffentlichen und SAUBEREN Toiletten wie hier in Japan einfach ein Segen ist. Oft gibt es sogar noch kleine Schminkecken um sich nochmal frisch zu machen, die Toilettenkabinen sind groß und es gibt oft auch noch eine Ablagefläche für die Tasche. Für Menschen wie mich, mit einer Mini-Blase, ein absoluter Traum also. Danke, JAPAN! Das Schiffsterminal ist nun auch nur noch ca. 13 Minuten fußläufig entfernt und geradeaus - man läuft quasi mit Blick auf den Vulkan auf das Schiffsterminal zu. Man kann es nicht verfehlen - sogar ich nicht.

Alle 20 Minuten legt das Schiff nach Sakurajima ab. Mit dem Schiff fahren auch viele Autos hin- und her.

 

Auf der Vulkaninsel angekommen, mache ich erst einmal eine Tour mit dem Sightseeing Rundbus. Mich zieht es erst einmal zum Ausguck, dem Yunohira Observatory. Dieser ist der am weitesten entfernte Punkt von der Schiffanlegestelle.

Es ist auch der höchste Punkt der zur Zeit für Besucher geöffnet ist. Da der Vulkan in der letzten Zeit aktiver ist, wurde die Warnstufe leicht angehoben. 

 

Nach einiger Zeit nehme ich dann den nächsten Bus zurück, wieder Richtung Schiffanlegestelle. Mittlerweile habe ich die Karte etwas studiert und beschließe mir ein Fahrrad zu leihen und den Rest der interessanten Punkte, die in der Nähe liegen, mit dem Fahrrad zu befahren. Tatsächlich ist die Insel sehr weitläufig, man kann entweder andere Busse nutzen oder noch besser, sich eitn Auto leihen und selbst herumfahren. Hierfür müsste man aber seinen Führerschein vorher übersetzt haben lassen. Vielleicht mache ich das irgendwann mal für eine andere Reise in Japan auch.

 Die Dame vom Fahrradverleih freut sich das ich sie verstehe und auch ich freue mich, das ich sie verstehe. Ich glaube, mein Japanisch ist echt etwas besser geworden :D

Sie erklärt mir die Sightseeing Spots und die Route und gibt mir ihre persönliche Empfehlung. Also ab auf Rad und los gehts!

 Radfahren ist ja echt was schönes.. kann mich gar nicht dran erinnern wann/wo ich das letzte Mal rad gefahren bin.. vielleicht sogar in Japan? :D

 

Ich habe das Rad für eine Stunde gemietet. Das reicht auch wenn man nicht zu sehr trödelt. Und es wird windig. Vor ein paar Tagen war eigentlich Regen gemeldet für heute und irgendwie.. sehen die Wolken so dick aus. ICh beschließe das Rad also nach einer Stunden wieder abzugeben und nehme flott das Schiff zurück. Kaum in Kagoshima angekommen, fängt auch an zu nieseln. Gutes Timing. 

Und ich merke jetzt.. irgendwie ist die Luft raus. Dabei ist erst kurz vor 16h. Ich gehe kurz zum Supermarkt und dann in die Unterkunft und merke das ich ziemliche Halsschmerzen habe und platt bin. Natürlich habe ich die Instantsuppe aus dem Supermarkt auch nicht vertragen, aber mir war so kalt, ich brauchte was heißes. :-/ Puuh~ 

Meine Vermieterin/Gastgeberin hier hat mir in der Zwischenzeit geschrieben und auf eine Lichtershow hier ganz in der Nähe hingewiesen. Ich war leider zu ehrlich und hatte geschrieben das ich etwas platt bin und es mir aber morgen ansehen werde (manchmal weiß ich nicht ob die dann mit einem zusammen gehen wollen, deswegen wollte ich einfach nur klar machen, das heute kein guter Zeitpunkt wäre). Nun.. zwei Minuten später schickt sie mir ein Foto mit Tee und Medizin und Co und will es mir vor die Tür stellen. Aufhalten bringt nichts. 

Sie ist sehr lieb, sie versteht direkt was Sache ist, auch mit dem Darm. Einfach etwas viel Stress (zwei Wochen kein richtiges eigenes Zimmer haben bzw. mit einer fast fremden teilen war doch etwas anstrengend und das obwohl ich wirklich eine sehr nette Kollegin da an meiner Seite hatte, wirklich, Glücksgriff! Unsere Zimmer waren nicht mit einer Tür getrennt nur durch eine Treppe, das konnte man bei der Buchung aber nicht erkennen :-| ), Umstellung, dann die Leute im Flugzeug (im Bus vom Flughafen gab es ein wahres Hustorchester.. vermutlich habe ich mir da was eingefangen). Sie ist da wohl auch sensibel und hat einige Allergien/Unverträglichkeiten und teilt daher mit Leidenschaft ihre Erfahrungen und Hausapotheke. Ich fühle mich so verstanden - ich könnte vor Glück heulen!  Sie hat eben noch Vitamindrinks vorbeigebracht/vor die Tür gestellt. Vor der Abreise muss ich mir echt was einfallen lassen als Dankschön!

So.. un nun sitze ich hier seit ein paar Stunden.. es regnet viel. Das erste Mal so richtig seit ich in Japan bin (haha in Deutschland fällt es eher auf wenn es mal NICHT regnet LMAO). 

Ich versuche mich ein wenig zu erholen, zu entspannen. Für Morgen ist echt wenig geplant, ich habe lediglich einen Kalligraphie-Kurs gebucht mit einer kleinen Zen Meditation wohl davor (hab ich eben erst gemerkt beim nochmal durchlesen) - vielleicht ist das auch genau das was ich brauche, ich kleiner Stressi. Ansonsten muss ich noch auf das Riesenrad. Muss. Geht nicht anders. Aber am liebsten wenn es dunkel ist. Und die Beleuchtung würde ich mir gerne ansehen, das ist wirklich nur paar Minuten von meiner Unterkunft weg.

 Ich hoffe,  ich kann die Erkältung im Zaun halten. Nächsten Montag muss ich nochmal einen Flieger nehmen (Fukuoka -> Tokio).  Ich habe noch ein kleines Trauma vom letztjährigen Flug mit der dicken Erkältung.. das tat abartig weh einfach .. ich will das nicht nochmal.

Liebe GRüße in die Heimat.